BIO

 
Alessandra Cimatoribus - Bio
 

Sono nata d'estate, in un piccolo paese del Friuli.

Ho cominciato a parlare prima il friulano e poi l'italiano, conservando con il tempo la passione per le parole delle varie lingue.
Da bambina avevo due grandi desideri: suonare il pianoforte e ballare.
Intanto passavo le giornate a disegnare e a colorare, a inventare piccole storie, a creare giornalini che vendevo ai vicini di casa. Il disegno più antico che conservo è il ritratto di Mago Magoo, fatto all'età di due anni.
Ho sempre vissuto attorniata da animali: cani, gatti, conigli, pecore, capre, oche, anatre, tartarughe, ricci, bachi da seta...Da piccola sognavo che avrei fatto il veterinario.

Invece da grande, quasi per caso, mi sono ritrovata a fare l'illustratrice.

Alessandra Cimatoribus - Bio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finora ho pubblicato una quarantina di libri con le seguenti case editrici:
Anicia, Arka, Bilboquet, Campanotto, Castalia, C’era una volta…, Einaudi Ragazzi, EL, Emme, Falzea, Fatatrac, Harper Collins, Il Messaggero, Interlinea, Logos, OQO, Oxford University Press, Pulcinoelefante, Raffaello Ragazzi, San Paolo, Societa’ Filologica Friulana, Sterling Publishing.

I miei libri sono stati tradotti in inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, catalano, galiziano, basco, greco, estone, ceco, polacco, finlandese, svedese, coreano, cinese.

I libri “Adalgisa e Margherita” delle edizioni Castalia e “I cuochi innamorati” delle edizioni Anicia, sono stati scelti per la serie televisiva “Libri animati”, una coproduzione di Rai Fiction e Martoon.

Non ho illustrato solo libri, ma anche giochi per la casa editrice tedesca Ravensburger e per la statunitense Apegames. Ho progettato e dipinto i costumi per lo spettacolo “La porta delle stelle”, della compagnia teatrale “I Sassi”, di Matera. Ho lavorato in campo pubblicitario illustrando manifesti e packaging per aziende internazionali. Ho illustrato copertine di CD musicali e articoli di riviste di settore. Ho creato quattordici murales per lo zoo di Philadelphia, grazie ai quali lo Zoo ha vinto il Top Honors Exhibit Award del 2014.

Collaboro anche con scuole e biblioteche, organizzando laboratori e incontri sul tema del libro e dell’illustrazione. Ho tenuto corsi di illustrazione estivi e autunnali a Sarmede.

Nel 2008 sono stata invitata a Tehran dall’ambasciata italiana, per gestire un workshop di illustrazione a cui ha fatto seguito la pubblicazione di un libro.

Ho partecipato a circa ottanta mostre, tra personali e collettive, in Italia e all’estero, tra cui:
Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, Mostra Internazionale dell’illustrazione di Sarmede, Biennale di Bratislava, Biennale di Barreiro, Mostra Annuale della American Illustrators Society, New York, International Board On Books for Young People, Rio De Janeiro, Itabashi Art Museum, Tokyo.

I was born in the summer, in a little village in Friuli, a Northeast Region of Italy. I learned to talk first in Friulian, then Italian, always being attracted by the words of the different languages.
When I was a child I had two passions: playing piano and dancing.
Meanwhile I spent my days drawing and colouring, creating little comics that I sold to my neighbours. The oldest drawing that I still keep with me, is Mr Magoo's portrait; I made it at the age of two.
I've always loved animals: dogs, cats, rabbits, sheep, goats, geese, ducks, turtles, hedgehogs, silkworms... When I was little I dreamt to become a vet.

But when I grew up, almost by chance, I found myself becoming an illustrator.

Alessandra Cimatoribus - Bio

 

 

 

 

 

 

 

 





So far I have illustrated about forty books for the following publishers:
Anicia, Arka, Bilboquet, Campanotto, Castalia, C’era una volta…, Einaudi Ragazzi, EL, Emme, Falzea, Fatatrac, Harper Collins, Il Messaggero, Interlinea, Logos, OQO, Oxford University Press, Pulcinoelefante, Raffaello Ragazzi, San Paolo, Societa’ Filologica Friulana, Sterling Publishing.

My books have been translated into English, French, Spanish, German, Portuguese, Catalan, Galician, Basque, Greek, Estonian, Czech, Polish, Finnish, Swedish, Korean, Chinese.

The books "Adalgisa e Margherita” by Castalia and “I cuochi innamorati” by Anicia, were selected for the tv series “Libri animati”, a coproduction of Rai Fiction and Martoon.

I have not just illustrated books but also board games for the German publisher Ravensburger and for the American publisher Apegames. I designed and painted costumes for the theatre production “La porta delle stelle”, by the acting company “I Sassi”, from Matera. I illustrated advertising posters and packaging for international companies. I created illustrations for CD covers, magazines and newspapers. I painted fourteen murals for the Philadelphia Zoo, that won the 2014 Top Honours Exhibit award from the Association of Zoos & Aquariums for the Exhibit of the Year.

I collaborate with schools, universities and libraries running workshops and lectures for children and adults.

In 2008 I was invited to Teheran by the Italian Embassy, to run a workshop for Iranian illustrators. A book was then published with all the artworks produced during the workshop.

I have exhibited my work in more than eighty solo and group exhibitions, such as Bologna
Children’s Book Fair, Children's illustration Exhibition in Sarmede, Biennal of Illustration Bratislava, Biennal of Illustration Barreiro, American Illustrators Society Exhibition in New York, International Board On Books for Young People, Rio De Janeiro, Itabashi Art Museum, Tokyo.

Alessandra Cimatoribus - Bio